Dear Catholic School Community:
It brings me great joy to announce that we plan to return to school this August on campus and on schedule. Bishop Soto recently offered a statement on steps we are taking in parishes to prepare for our return to public worship, and in coming back to campus, Catholic schools will also take every reasonable precaution to keep students safe and slow the spread of COVID-19.
Yesterday, Governor Newsom said that California public schools may open in July because of the ground they have lost academically. Thanks to our families’ and teachers’ commitment to Distance Learning, we do not share the same concern. Our students are on pace in our core subjects and will not need to spend the summer making up for lost time. If there are any gaps in academic progress, our dedicated teachers will work with one another to identify those as each student moves into the next grade.
Some of you may want a summer program for your students, and I am happy to say that many of our Catholic schools will offer summer school (with all the necessary precautions) once we have the go-ahead from public authorities. We will share more about all various options of summer programs on our diocesan website (www.scd.org/summer) as our plans take shape.
School will look different when we return; some of the precautions we will have in place will seem familiar, and others will be new. You may recall that the California Department of Public Health issued a document on March 7 entitled “School Guidance on Novel Coronavirus or COVID-19,” providing four “scenarios” designed to slow the spread of COVID-19; we operated under Scenario II for a week before we moved to full Distance Learning. The measures included suspending school-wide assemblies and whole-school Holy Mass, providing for prayer in other ways; providing for classroom-level distancing, including the placement of desks in rows with space between them; eating lunch in the rooms and the staggering of recesses; ensuring employees stay home if they or a family member is running a temperature or has a respiratory infection, or signs of coming down with one; and reminding parents to be vigilant in monitoring their children’s health, keeping children with any symptoms home.
We look forward to being back on campus, and will take all reasonable precautions to reduce the risk of transmitting COVID-19. It looks like it will be a while until we have a vaccine, but as we return to work and school, we can all play our part in slowing COVID-19. The CDC has issued new guidelines for cleaning public facilities, and our public officials are finding that vigilance surrounding hygiene matters. An Assistant City Manager shared the following thoughts with me: “Our City Police and Firefighters have been on the front lines of this COVID outbreak since February experiencing multiple direct contacts with the public as they deliver essential emergency services. To date, none of our First Responders have become infected from those on-duty contacts. We believe this is a direct result of uncompromised protective hygiene.”
Our students will be in class together, and we will be diligent in minimizing potential exposure. We will review every classroom in regards to desk placement and spacing. Students won’t change desks or mix with other classes. Our students have already learned a lot about limiting personal contact (e.g. no handshakes, ‘high-fives’, or hugs), distancing during conversation and play, and getting their work done on devices. We will be purposeful in teaching and reiterating to kids about hygiene - how to sneeze, how to cough, and how to wash their hands properly afterward. We educators have learned that we can manage a lot of tasks without the need to be in the same space together. Assemblies don’t have to be in person. Our priests can visit our students in their classrooms, and offer school Mass via livestream. We won’t eat lunch in the cafeteria or go to recess at the same time. Students will stay in the same classroom, properly spaced, and teachers will come to them. You will see faculty and staff taking many of the same precautions as first responders, and we encourage you to do the same at home.
Each of our campuses is unique, and the exact measures we take will vary from school to school, so please expect communication from your principal over the summer as we prepare your campus for our students’ return. We also know that the public health response will evolve, and we will continue to work closely with our counties’ departments of public health. A lot has happened in the last six weeks, and we are ready for whatever the public health authorities ask of us. I will continue to be in touch with you as the situation develops. Catholic schools are at the forefront of the move to Distance Learning, and we will also lead as we return to campus.
During this time of Distance Learning, I have emphasized faith, community, and growth, and as we return to school, those objectives remain the same. Thanks to the efforts of all involved - students, parents, principals, and teachers alike - our schools have remained strong despite the disruption. Our faith is stronger than ever, our communities are intact, and our children are learning. We look forward to offering our gratitude for all these things together on campus.
Peace,
Lincoln Snyder
Superintendent and Executive Director of Schools
The Roman Catholic Diocese of Sacramento
Miércoles 29 de abril del 2020
Nuestros planes para regresar a las instalaciones en agosto
Estimada comunidad de las escuelas Católicas:
Me da mucho gusto anunciar que planeamos regresar a la escuela este agosto a las instalaciones y en la fecha prevista. El Obispo Soto recientemente ofreció una declaración sobre los pasos que estamos tomando en las parroquias para prepararnos para nuestro regreso a la adoración pública, y al regresar a las instalaciones, las escuelas Católicas también tomarán todas las medidas razonables con precaución para mantener a los estudiantes seguros y retrasar la propagación de COVID-19.
Ayer, el Gobernador Newsom sugirió que nuestras escuelas públicas puedan abrir en julio debido al terreno que han perdido académicamente. Gracias al compromiso de nuestras familias y maestros con el Aprendizaje a Distancia, nosotros no compartimos la misma preocupación. Nuestros estudiantes están al día en nuestras materias básicas y no necesitarán pasar el verano recuperando el tiempo perdido. Si hay alguna brecha en el progreso académico, nuestros dedicados maestros trabajarán entre ellos para identificarlas a medida de que cada estudiante pase al siguiente grado.
Algunos de ustedes querrán un programa de verano para sus estudiantes, y me complace decir que muchas de nuestras escuelas Católicas ofrecerán una escuela de verano (con todas las precauciones necesarias) una vez que tengamos la autorización de las autoridades públicas. Compartiremos más sobre todas las diversas opciones de programas de verano en nuestro sitio web diocesano (www.scd.org/summer) a medida que nuestros planes tomen forma.
La escuela se verá diferente cuando regresemos; algunas de las medidas de precaución que tendremos en lugar serán familiares, y otras serán nuevas. Puede recordar que el Departamento de Salud Pública de California emitió un documento el 7 de marzo titulado "Orientación escolar sobre el nuevo coronavirus o COVID-19", que proporcionó cuatro "Escenarios" diseñados para frenar la propagación de COVID-19; operamos bajo el Escenario II durante una semana antes de que nos trasladáramos al Aprendizaje a Distancia completo. Las medidas incluyeron la suspensión de asambleas escolares y la Santa Misa de toda la escuela, proporcionando oración de otras maneras; proporcionando distanciamiento a nivel de salón, incluyendo la colocación de escritorios en filas con espacio entre ellos; almorzando en las habitaciones y el escalonamiento de los recreos; asegurándonos de que los empleados se quedaran en casa si ellos o un miembro de la familia tenían temperatura o tenían una infección respiratoria, o signos de contraer una; y recordando a los padres de que estén atentos a la salud de sus hijos, manteniendo a los niños con cualquier síntoma en casa.
Anhelamos regresar a las instalaciones y tomaremos todas las precauciones razonables para reducir el riesgo de transmitir COVID-19. Parece que pasará un tiempo hasta que tengamos una vacuna, y lo sabemos, pero al volver al trabajo y a la escuela, todos podemos desempeñar nuestro papel para reducir la velocidad. El CDC ha emitido nuevas pautas para la limpieza de las instalaciones públicas, y nuestros funcionarios públicos están descubriendo que la vigilancia rodeando la higiene es importante. Un Asistente del Administrador de la Ciudad compartió los siguientes pensamientos conmigo: "Nuestra Policía de la Ciudad y los bomberos han estado en la primera línea de este brote de COVID desde febrero experimentando múltiples contactos directos con el público mientras brindan servicios esenciales de emergencia. Hasta la fecha, ninguno de nuestros primeros auxiliares se infectó por esos contactos de servicio. Creemos que este es un resultado directo del cuidado a la higiene y sin compromisos”.
Nuestros estudiantes estarán en clase juntos, y seremos diligentes para minimizar la posible exposición. Revisaremos cada salón de clases en lo que respecta a la colocación y el espaciamiento de los escritorios. Los estudiantes no cambiarán escritorios ni se mezclarán con otras clases. Nuestros estudiantes ya han aprendido mucho sobre la limitación del contacto personal (por ejemplo, no apretones de manos, "chocar las manos" o abrazos), distanciarse durante la conversación y el juego, y hacer su trabajo en dispositivos. Tendremos el propósito en enseñar y reiterar a los niños sobre la higiene: cómo estornudar, cómo toser y cómo lavarse las manos adecuadamente después. Nosotros los educadores hemos aprendido que podemos gestionar muchas tareas sin la necesidad de estar juntos en el mismo espacio. Las asambleas no tienen que estar en persona. Nuestros sacerdotes pueden visitar a nuestros estudiantes en sus salones y ofrecer misa escolar a través de la transmisión en vivo. No almorzaremos en la cafetería ni iremos al recreo al mismo tiempo. Los estudiantes se quedarán en el mismo salón, debidamente espaciados, y los maestros vendrán a ellos. Ustedes verán que la facultad y el personal tomaran muchas de las mismas precauciones que los primeros auxiliares, y les recomendamos que ustedes hagan lo mismo en casa.
Cada una de nuestras instalaciones es única, y las medidas exactas que tomemos variarán de una escuela a otra, por lo que usted deberá esperar la comunicación de su director durante el verano mientras preparan la instalación para el regreso de sus estudiantes. También sabemos que la respuesta de la salud pública evolucionará y seguiremos trabajando muy de cerca con los departamentos de salud pública de nuestros condados. Mucho ha sucedido en las últimas seis semanas, y nosotros estamos listos para lo que las autoridades de salud pública nos pidan. Continuaré estando en contacto con ustedes a medida de que la situación se vaya desarrollando. Las escuelas católicas están a la vanguardia del movimiento del Aprendizaje a Distancia, y nosotros también lideraremos cuando regresemos al campus.
Durante este tiempo de Aprendizaje a Distancia, he enfatizado la fe, la comunidad y el crecimiento, y a medida que regresemos a la escuela, esos objetivos seguirán siendo los mismos. Gracias a los esfuerzos de todos los involucrados - estudiantes, padres de familia, directores y maestros por igual: nuestras escuelas se han mantenido fuertes a pesar de la interrupción. Nuestra fe es más fuerte que nunca, nuestras comunidades están intactas y nuestros hijos están aprendiendo. Anhelamos poder ofrecer nuestra gratitud por todas estas cosas unidos en las instalaciones.
Paz,
Lincoln Snyder
Superintendente y Director Ejecutivo de Escuelas
La Diócesis Católica Romana de Sacramento