Dear Catholic School Community,
Today, July 17, 2020, Governor Gavin Newsom announced new California Department of Public Health guidelines regarding the reopening of school campuses for in-person learning. The guidelines offer specific direction in some important areas, such as social distancing and the use of masks, and we are already in the process of updating our back-to-school plan with the new directives.
Many of you have expressed concerns about public school districts remaining closed; for us, these guidelines clarify the conditions under which we can return to campus. The state maintains a monitoring list of counties with elevated levels of transmission of COVID-19; the new guidelines require a county to be off of the Monitoring List for 14 days for its schools to reopen. As of July 17, the counties with diocesan schools on that monitoring list are Colusa, Placer, Sacramento, Solano, Sutter, and Yolo. The guidelines also state that once a campus reopens, it can remain open, even if the county goes back to the monitoring list.
These guidelines from public health offer us a clear pathway for a return to campus, and as always, ensuring the safety and health of our community remains our utmost priority. We are still 4 weeks out from the start of school, so given the 14-day requirement, we will update you on a county-by-county basis next week. In the meantime, we all have a role to play in slowing COVID. As Bishop Soto recently said, “We must remain vigilant, especially for the sake of the most vulnerable among us.” Counties on the monitoring list could come off it, and conversely, counties not on the list could find themselves there, so please be cautious for the sake of our communities.
We look forward to being in touch with you in the next week as we learn more. We have been working toward this day since March, and I am confident that our schools are prepared to serve your family in faith, community, and growth. We are grateful for your support.
Peace,
Lincoln Snyder
Executive Director of Schools
The Diocese of Sacramento
17 de julio de 2020
Nuevas Pautas de CDPH Para la Reapertura de Escuelas
Estimada comunidad de las escuelas católicas,
Hoy, 17 de julio de 2020, el gobernador Gavin Newsom anunció nuevas pautas del Departamento de Salud Pública de California con respecto a la reapertura de las instalaciones escolares para el aprendizaje en persona. Las pautas ofrecen dirección específica en algunas áreas importantes, como el distanciamiento social y el uso de máscaras, y ya estamos en el proceso de actualizar nuestro plan de regreso a la escuela con las nuevas directivas.
Muchos de ustedes han expresado su preocupación acerca de que los distritos escolares públicos permanecerán cerrados; para nosotros, estas pautas aclaran las condiciones bajo las cuales podemos regresar a las instalaciones. El estado mantiene una lista de monitoreo de condados con niveles elevados de transmisión de COVID-19; las nuevas pautas requieren que un condado esté fuera de la Lista de Monitoreo por 14 días para que sus escuelas vuelvan a abrir. A partir del 17 de julio, los condados con escuelas diocesanas en esa lista de monitoreo son Colusa, Placer, Sacramento, Solano, Sutter y Yolo. Las pautas también establecen que una vez que se vuelve a abrir una instalación, puede permanecer abierta, incluso si el condado vuelve a la lista de monitoreo.
Estas pautas de salud pública nos ofrecen un camino claro para el regreso a las instalaciones y, como siempre, garantizar la seguridad y la salud de nuestra comunidad sigue siendo nuestra máxima prioridad. Todavía estamos a 4 semanas del comienzo de clases, por lo que dado el requisito de 14 días, los actualizaremos de manera de condado por condado, la próxima semana. Mientras tanto, todos tenemos un papel que desempeñar en la desaceleración de COVID. Como recientemente dijo el Obispo Soto, “Debemos permanecer vigilantes, especialmente por el bien de los más vulnerables de entre nosotros." Los condados en la lista de monitoreo podrían salirse de ella, y por el contrario, los condados que no están en la lista podrían encontrarse allí, así que por favor sean cautelosos por el bien de nuestras comunidades.
Esperamos estar en contacto con ustedes la próxima semana a medida de que aprendamos más. Hemos estado trabajando para este día desde marzo, y estoy seguro de que nuestras escuelas están preparadas para servir a sus familias en fe, comunidad y crecimiento. Les agradecemos su apoyo.
Paz,
Lincoln Snyder
Director Ejecutivo de Escuelas Católicas
La Diócesis Católica Romana de Sacramento