Distance learning extended through end of school year for all schools

Language: English | Spanish

Dear Parents:

As a family that is also learning to cope with jobs and stay-at-home children, my wife Aga and I understand first hand what many of you are going through and the disruption this has caused in your lives. I also want to say how inspired I am by how you’ve responded and the positive feedback we have received from many of you about your family’s experience with distance learning.

Public health authorities throughout the diocese report that the social distancing and lockdown steps they’ve ordered are working and that we are “bending the curve” in a way that will reduce the number of COVID-19 cases in our community, and thus the number of people that could die.

On the other hand, because we have succeeded in bending the curve, that also means that the length of time we need to continue practicing some form of lockdown and social distancing goes up.

I have been in direct contact with county public health authorities throughout the diocese, and on their best advice, we are extending our distance learning programs to the end of the current school year.

School campuses will not reopen, but if conditions allow, and it is approved by public health authorities, we will consider some form of public graduation ceremonies this summer for graduating Seniors and 8th Graders.

Our distance learning program will continue to provide full-credit academic instruction through the end of the school year. I am grateful for and humbled by the tremendous efforts you and our teachers have put into making distance learning a success for our students. Thank you for your commitment to Catholic schools.

St. Patrick, pray for us!
Our Lady of Guadalupe, pray for us!

Peace,

Lincoln Snyder
Superintendent and Executive Director of Schools
The Diocese of Sacramento


8 de abril de 2020

ASUNTO: Aprendizaje a distancia extendido hasta el final del año escolar para todas las escuelas

Queridos padres:

Como una familia que también está aprendiendo a lidiar con trabajos y niños que se quedan en casa, mi esposa Aga y yo entendemos de primera mano por lo que muchos de ustedes están pasando y la interrupción que esto ha causado en su vidas. También quiero decir cuán inspirado estoy por cómo han respondido y los comentarios positivos que hemos recibido de muchos de ustedes sobre la experiencia de su familia con el aprendizaje a distancia.

Las autoridades de salud pública por toda la diócesis informan que los pasos de distanciamiento social están funcionando y que estamos "doblando la curva" de una manera que reducirá la cantidad de casos de COVID-19 en nuestra comunidad, y por lo tanto, el número de personas que podrían morir.

Por otro lado, debido a que hemos logrado doblar la curva, eso también significa que la longitud de el tiempo que necesitamos para continuar practicando alguna forma de encierro y el distanciamiento social aumenta.

He estado en contacto directo con las autoridades de salud pública del condado en toda la diócesis y en sus mejores consejos, estamos ampliando nuestros programas de aprendizaje a distancia hasta el final del año escolar actual. Las instalaciones escolares no se volverán a abrir, pero si las condiciones lo permiten y lo aprueban las autoridades de salud pública, consideraremos alguna forma de ceremonias públicas de graduación este verano para graduados de octavo grado.

Nuestro programa de aprendizaje a distancia continuará brindando instrucción académica de crédito completo hasta el final del año escolar. Estoy agradecido y honrado por los enormes esfuerzos que ustedes y nuestros maestros han puesto para que el aprendizaje a distancia sea un éxito para nuestros estudiantes.

Gracias por su compromiso con las escuelas Católicas.

¡San Patricio, ruega por nosotros!
¡Nuestra Señora de Guadalupe, ruega por nosotros!

Paz,

Lincoln Snyder
Superintendente y Director Ejecutivo de Escuelas
La Diócesis de Sacramento