Pastoral Migrante / Migrant Ministry

"No dejen de practicar la hospitalidad, pues algunos dieron alojamiento a angeles sin saberlo." - Hebreos 13:2
"Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it." - Hebrews 13:2

Vision

La Pastoral Migrante es un ministerio de la Diócesis Católica de Sacramento que sirve a la comunidad campesina migrante.  Buscamos servir a cada familia y persona en su jornada de la vida, especialmente en sus pasos de fe.

Migrant Ministry is a ministry of the Catholic Diocese of Sacramento that serves the community of migrant farm workers.  We seek to serve every family and person in their life's journey, especially their leaps of faith.

Metas / Goals

Como ministros de la Iglesia estamos dispuestos a apoyar, reconocer, y dar la bienvenida a la comunidad campesina migrante.  Hacemos ésto en proveer acompañamiento, formación espiritual y preparación para recibir los Sacramentos para niños, jóvenes, y adultos.  Promovemos la participación de los campesinos migrantes en la Iglesia y la sociedad.  Colaboramos con agencias de servicios sociales, legales y de salud, y les proveemos información de estos servicios.  Y por medio de todo esto, apoyamos la unidad de la familia.

As ministers of the Church, we are ready to support, recognize and welcome the community of migrant farm workers. We do this by providing companionship, spiritual formation and preparation for reception of the Sacraments for children, youth and adults.  We promote their participation in parish life as well as society.  We collaborate with different agencies of social services, legal and health, and we provide information for these services. And through all of this, we support family unity.

Se Necesita Toda Una Comunidad / It Takes a Whole Village

Tenemos ministerio activo en tres campos migrantes; uno en Davis, uno en Dixon y uno en Madison.  Tres de nuestras parroquias apoyan a estos campos proveendo directores de formacion de fe, catequistas, materiales y misa semanal.  Les agradecemos a esas parroquias (San Santiago en Davis, San Pedro en Dixon, y San Antonio en Winters) por todo lo que hacen para acompanar a los campesinos y sus familias. 

Si alguien quiere apoyar a estos ministerios... siempre hay necesidad de comida (arroz, frijol, pan o tambien comida en latas), ropa, libros, Biblias, etc.  Por favor comuniquense con Martha Haig a (916) 733-0131 o en mhaig@scd.org

We have active ministry in three migrant camps; one in Davis, one in Dixon and another in Madison.  Three of our parishes support these camps by providing directors of faith formation, catechists, materials and weekly mass.  We appreciate these parishes (St. James in Davis, St. Peter in Dixon, and St. Anthony in Winters) for all they do to support all of the farm workers and their families. 

If anyone wold like to help these ministries... there is always a need for food (rice, beans, bread, or canned foods), clothing, books, Bibles, etc.  Please get in touch with Martha Haig at (916) 733-0131 or at mhaig@scd.org

"Que tengamos una evangelización que ilumine los nuevos modos de relacionarse con Dios, con otros y con el mundo a nuestro alrededor, e inspirar valores fundamentales." (Evangelii Gaudium #74)

"What is called for is an evangelization capable of shedding light on these new ways of relating to God, to others, and to the world around us, and inspiring essential values." (Evangelii Gaudium #74)